Moby - Escapar
Junio 18th, 2008 Posteado en Para ambientar, Para escuchar
Lo prometí hace unos días, y lo prometido es deuda, “Slipping away” de Moby o “Escapar” a dúo con Amaral en su versión en español, es sin duda el artista que más aparece en anuncios y B.S.O. de películas, será por algo…
…y ahí va el duo con Amaral:
Versión en inglés:
“All that we needed, was right
The threshold is breaking, tonight
Open to everything happy and sad
Seeing the good when it’s all going bad
Seeing the sun when I can’t really see
Hoping the sun will at least look at me
Focus on everything better today
All that I needed I never could say
Hold on to people they’re slipping away
Hold on to this while it’s slipping away
All that we needed, tonight
Are people who love us, and life
I know how it feels to need
Oh when we leave here, you’ll see
Open to everything happy and sad
Seeing the good when it’s all going bad
Seeing the sun when I can’t really see
Hoping the sun will at least look at me
Focus on everything better today
All that I needed I never could say
Hold on to people they’re slipping away
Hold on to this while it’s slipping away
So long
So long
Open to everything happy and sad
Seeing the good when it’s all going bad
Seeing the sun when I can’t really see
Hoping the sun will at least look at me
Focus on everything better today
All that I needed I never could say
Hold on to people they’re slipping away ”
Y la versión en español:
“Es el principio y el fin,
así me siento yo hoy.
Abre las puertas de la percepción
usa el poder de tu imaginación
aunque no puedas mirar hacia el sol
sabes que sigue brillando.
Piensa en las cosas que te hacen sentir
cada segundo vivido escapar
de este momento y la gente al pasar
sientes por dentro que todo se van.
Desde el principio al fin
solo quisimos vivir.
¿Por qué es tan difil creer
que no habra mañana jamás?
[ Find more Lyrics at www.mp3lyrics.org/cjo ]
Abre las puertas de la percepción
usa el poder de tu imaginación
aunque no puedas mirar hacia el sol
sabes que sigue brillando.
Piensa en las cosas que te hacen sentir
en cada segundo vivido escapar
de este momento y la gente al pasar
sientes por dentro que todo se van,
hacia el sol, hacia el sol.
Abre las puertas de la percepción
usa el poder de tu imaginación,
aunque no puedas mirar hacia el sol
sabes que sigue brillando por ti.
Piensa en las cosas que te hacen sentir
en cada segundo vivido escapar,
de este momento y la gente al pasar
sientes por dentro que todo se van
sientes por dentro que todo se van
sientes por dentro que todo se van,…“
